الإلهام الذي حصلنا عليه من الخطوط
Il est tard et déjà dans l’ombre et dans le vent, un cri monte avec la nuit.
لقد أصبح الوقت متأخرًا، وفي الظلال والرياح يرتفع صراخ مع الليل.
Je n’attends personne, plus personne, pas même un souvenir.
لقد مر الزمن منذ زمن طويل، لكن هذه الصرخة التي تحملها الريح تأتي من أبعد، أعلى، أعمق من الحلم.
L’heure est passée depuis longtemps, mais ce cri que le vent porte et chasse devant lui vient de plus loin, de plus haut qu’un rêve.
لقد مر الزمن منذ زمن طويل، لكن هذه الصرخة التي تحملها الريح تأتي من أبعد، أعلى، وأعمق من الحلم.
Je n’attends personne, et voici la nuit couronnée de feux de tous les yeux des morts silencieux.
لا أنتظر أحداً، ها هو الليل متوجاً بنيران عيون الموتى الصامتين.
Et tout ce qui devait disparaître, tout ce qui était perdu, il faut le retrouver encore plus haut qu’un rêve vers la nuit.
وكل ما يجب أن نفقده، كل ما فقدناه، يجب أن نجده أعلى من الحلم، في الليل.
فيليب سوبولت هو أحد رواد السريالية في الأدب الفرنسي، وهو معروف بتيار الوعي والغموض بين الحلم والواقع. وفي قصيدته Vers la nuit، يتناول فقدان الوقت والذكريات في جو حزين.
Philippe Soupault
تستحضر قصيدة Vers la nuit للشاعر فيليب سوبولت ذكريات ومشاعر مفقودة في أعماق الليل. على خطى هذه القصيدة، يفتتح عطرنا بنفحات الحمضيات والذواقة، بدءًا من همسة من الماضي ("أنا لا أهتم بالشخص، وليس مجرد تذكار"). تترك روائح الباتشولي والخشب في المكونات الوسطى شعورًا عميقًا ومتعدد الطبقات، مثل الذكريات التي تحملها الرياح.
نحن نلتقط سحر الليل الذي يحتضن جميع الحواس مع دفء العنبر والمسك والفانيليا في المكونات الأساسية ("voici la nuit couronnée de feux"). تمامًا مثل التأثير الدائم للشعر مثل الصراخ الذي يتردد صداه في الليل، يترك هذا العطر علامة لا تُنسى على الجلد.
يتعمق العطر مع العنبر والمسك والفانيليا. هذه المكونات هي التي تبقى على الجلد لفترة أطول وتحدد استمرارية العطر. دفء العنبر ونعومة المسك ولمسة الفانيليا الحلوة تجعل العطر جذابًا ومذهلًا. ويعد أيضًا بنهاية بلسمية وخشبية مسكية مكثفة.
المكونات العليا
جورميه، ال ماندرين (الحمضيات العطرية)
عطر الشعر
المكونات الوسطى
الباتشولي والخشب
المكونات الأساسية
العنبر والمسك والفانيليا
يبدأ العطر برائحة الذواقة (الحلوة، الشبيهة بالطعام) واليوسفي. هذا هو الجزء الأول من العطر الذي يتم الشعور به وعادة ما يوفر بداية جديدة ونشطة. كما أنه يحتوي على نغمات عطرية وحمضية، مما يترك تأثيرًا منعشًا ومنعشًا.
ويأتي دور الباتشولي والملاحظات الخشبية. هذا هو قلب العطر وغالباً ما يحدد شخصيته. يوفر الباتشولي إحساسًا عميقًا وحارًا قليلاً وترابيًا، في حين تضيف المكونات الخشبية الدفء والطبيعية.
